mercoledì 5 febbraio 2014

Come colonne di un tempio

Il Matrimonio – Kahlil Gibran
 
Voi siete nati insieme, e insieme starete per sempre.
Voi sarete insieme quando le bianche ali della morte disperderanno i vostri giorni.
Sì, insieme anche nella tacita memoria di Dio.
Ma vi siano spazi nella vostra unione,
e fate che i celesti venti danzino tra voi.
 
Amatevi reciprocamente, ma non fate dell’amore un laccio:
Lasciate piuttosto che vi sia un mare in moto tra le sponde delle vostre anime.
Riempa ognuno la coppa dell’altro, ma non bevete da una coppa sola.
Scambiatevi il pane, ma non mangiate dalla stessa pagnotta.
Cantate e danzate e siate gioiosi insieme, ma che ognuno di voi resti solo,
così come le corde di un liuto son sole benchè vibrino della stessa musica.

Datevi il cuore, ma l’uno non sia in custodia dell’altro.
Poichè solo la mano della Vita può contenere entrambi i cuori.
E restate uniti, benchè non troppo vicini insieme,
poichè le colonne del tempio restano tra loro distanti,
e la quercia e il cipresso non crescono l’una all’ombra dell’altro.



Nude, Radiohead
Don't get any big ideas
They're not gonna happen
You paint your smile
you paint yourself white
and fill up with noise
There'll be something missing
And now that you found it
It's gone
Just when you feel it
You don't
It's gone forever

She stands stark naked
And she beckons you to bed
Don't go, you'll only want
To come back again

So don't get any big ideas
They're not gonna happen
You'll go to Hell
For what your
Dirty mind is thinking

And now that you found it
It's gone
Now that you feel it
You don't
It's gone forever

Non cercare grandi idee
tanto non si realizzeranno mai
dipingi te stesso di bianco
e ti senti bene con il rumore
ma mancherà qualcosa

appena trovi qualcosa, subito ti sfugge dalle mani
appena lo senti, un istante dopo non lo senti più
sei finito fuori binario

quindi non cercare grandi idee
tanto non si realizzeranno mai
andrai all'inferno per quello
che la tua mente sporca sta pensando


Questo post me lo ha ispirato Mariella di Doremifa-sol.
E' sempre un po' così... un post tira l'altro, come le ciliegie!

1 commento:

  1. Ho tenuto le parole di Gibran per anni appese e incorniciate in casa mia.
    E quello che mi faceva più fremere era la frase che diceva: datevi il cuore ma l'uno non sia in custodia dell'altro.
    Difficilissimo. Eppure di libertà discutiamo ogni giorno, guardandoci. Per non perdere mai il vizio di sentirci distanti e vicini. Quanto basta.
    Non so Lara, se stiamo perdendo tempo e se è solo un'utopia. Però è già qualcosa.
    Grazie per il bellissimo post.
    Molto bella e intensa anche la canzone dei Radiohead che non conoscevo.

    RispondiElimina